Firstly, the two broken surfaces were cleaned with a sequence of scrubbing, IPA then acetone to remove all residues.
Then the threaded tube shown was removed and replaced with one that stood about 2cm higher.
After that, the two broken edges and inside faces were coated with standard Araldite and the two parts reassembled and firmly immobilised for 48 hours.